-
1 установленный срок
qualifying period;original maturity;authorised duration;established period;time limitРусско-английский словарь по страхованию > установленный срок
-
2 испытательный срок
1) General subject: (1)(дисциплинарный) (new-hire) trial period (2; при нарушениях дисциплины), (2) (new-hire) trial period (1) (2; при нарушениях дисциплины; 1; при приеме на работу), probation period (disciplinary probation) (1. при приеме на работу 2. при нарушениях дисциплины), probationary period (disciplinary probation) (1. при приеме на работу 2. при нарушениях дисциплины), prove-out time, probation, probationary period, trial period, review (напр. three monthly review - трехмесячный испытательный срок)2) American: work-out5) Politics: probation term6) Jargon: vesting period (Online Business term - Slang for the 30- or 60- or 90-day probationary period for new employees)7) Business: qualifying period8) SAP. progression period9) Robots: testing timeУниверсальный русско-английский словарь > испытательный срок
-
3 установленный срок
1) General subject: fixed time, planned time-table2) Military: fixed period3) Law: established period, law day (в документе), qualifying period (для приобретения права), set term, set time4) Economy: schedule date, time-frame5) Accounting: date schedule date6) Banking: fixed date (валютной операции), given period7) Advertising: fixed term8) Business: due date, specified period10) Quality control: target date (выполнения задания)Универсальный русско-английский словарь > установленный срок
-
4 квалификационный
квалификацио́нный пери́од — qualifying period
квалификацио́нная коми́ссия — board of experts
квалификацио́нные тре́бования — eligibility requirements
квалификацио́нные соревнова́ния спорт — qualifying events
-
5 срок
1) (промежуток времени) term, period, durationпродлить срок въездной / выездной визы — to extend the validity of the entry / exit visa
неистёкший срок — unexpired term (of)
предельный срок — time limit, deadline
истечение срока действия (соглашения) — termination (of an agreement)
срок действия договора — duration pf a treaty, term of validity
окончание срока действия (договора / соглашения и т.п.) — expiration
срок исполнения — deadline, time allowed
срок, оговорённый контрактом — contract date
срок платежа — date fixed for payment; time of payment
срок полномочий — term of office / appointment / tenure
срок поставки — date / time / term of delivery
срок службы — term of service, stint
в годичный срок — within a year / twelve-months
в кратчайший срок — within the shortest possible time, in a very short (space of) time
в надлежащий срок — in due course, at the appointed time
2) (предельный момент) deadline, date, time3) юр.отсидеть (свой) срок (заключения) — to serve (one's) sentence
срок давности по делам нацистских (военных) преступников — statute of limitations for nazi crimes
срок (тюремного) заключения — term of imprisonment
-
6 период отсрочки ответственности страховщика
1) Economy: qualifying period2) Business: waiting periodУниверсальный русско-английский словарь > период отсрочки ответственности страховщика
-
7 стаж
1) General subject: experience, length of service, proven record, standing, tenure, track record (работы), period of probation, term of service, years in firm/company/profession/business, employment term, term of employment, service record2) Naval: sea-going service (IMO)3) American: whiskers (рабочий, профсоюзный)4) Accounting: life5) Politics: seniority6) Sociology: qualifying period for benefit (стаж работы, уплаты взносов, проживания в стране)7) EBRD: job seniority8) Labor law: length of employment -
8 квалификационный период для получения пособия
Sociology: qualifying period for benefitУниверсальный русско-английский словарь > квалификационный период для получения пособия
-
9 срок ожидания выплаты страховой суммы
Economy: qualifying periodУниверсальный русско-английский словарь > срок ожидания выплаты страховой суммы
-
10 ценз оседлости
1) General subject: residential qualification, residence qualification3) Elections: length of the residency requirement
См. также в других словарях:
qualifying period — ➔ period * * * qualifying period UK US noun [C] ► HR the period of time, especially time spent in your job, before you have the right to receive something or do something: »The government has reduced the two year qualifying period for unfair… … Financial and business terms
qualifying period — In the context of employment law, the period of time employees must have worked continuously for an employer in order to be eligible for certain statutory rights. For example, employees must usually have worked for one year to claim unfair… … Law dictionary
qualifying period — / kwɒlɪfaɪɪŋ ˌpɪəriəd/ noun a time which has to pass before something or someone qualifies for something, e.g. a grant or subsidy ● There is a six month qualifying period before you can get a grant from the local authority … Dictionary of banking and finance
period — pe‧ri‧od [ˈpɪəriəd ǁ ˈpɪr ] noun [countable] a particular length of time: • She has been taken on for a 6 month trial period. acˈcounting ˌperiod ACCOUNTING a period of time to which a particular payment is related for accounting or tax purposes … Financial and business terms
qualifying — index mitigating, palliative (excusing), preparatory, restrictive Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Qualifying Disposition — A sale, transfer or exchange of stock obtained through a qualified stock option incentive plan, namely incentive stock option (ISO) plans and employee stock purchase plans (ESPP), that qualifies for favorable tax treatment for the employee… … Investment dictionary
Qualifying Widow/Widower — A federal tax filing status available to widows and widowers for two years after their spouse s death. In the year the spouse dies, the widow or widower can (but is not required to) still file as married filing jointly; he or she could then file… … Investment dictionary
qualifying loss — A trading loss arising in a current accounting period as a result of computing the profits and losses of an organization in accordance with accepted corporation tax principles … Accounting dictionary
qualifying loss — A trading loss arising in a current accounting period as a result of computing the profits and losses of an organization in accordance with accepted corporation tax principles. See loss reliefs … Big dictionary of business and management
qualifying service — / kwɒlɪfaɪɪŋ ˌsɜ:vɪs/ noun the period for which an employee must be employed by a company before becoming eligible to join a group pension scheme … Dictionary of banking and finance
non-qualifying — To qualify for many of the protections under employment legislation, the qualifying employment period must be continuous (Schedule 13 Employment Protection (Consolidation) Act 1978. For unfair dismissal and redundancy, two years continuous… … Law dictionary